INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS

Piemont, Anfang 1900. Die Lebensumstände sind hart und die Familie Ughetto träumt von einer neuen Zukunft im Ausland. Es heisst, dass Luigi Ughetto eines Tages die Alpen überquerte, um in Frankreich ein neues Leben zu beginnen, was das Schicksal der Familie für immer veränderte. Heute blickt sein Enkel Alain in einem liebevollen Dialog mit seiner Grossmutter Cesira auf diese Zeit zurück.

Piemonte, inizi del ‘900. Le condizioni sono dure e la famiglia Ughetto sogna un nuovo futuro all’estero. Si narra che un giorno Luigi Ughetto attraversò le Alpi per iniziare una nuova vita in Francia, cambiando per sempre il destino della famiglia. Oggi suo nipote Alain torna indietro nel tempo per ripercorrere quella storia, in un dialogo affettuoso con la nonna Cesira.