INVELLE (NOWHERE)

En 1918, Zelinda est une enfant de paysans dont la mère est au ciel et le père à la guerre. Elle est obligée de laisser son enfance derrière elle et de se consacrer à l’entretien de la maison, à l’éducation de ses frères et sœurs et du bétail. Un jour, Zelinda retrouve une mère et un père. À la fête du village, l’enfant s’accroche à son père, les yeux grands ouverts sur tout ce qu’elle voit. Peu importe que ce soit réel ou imaginaire, Zelinda a tout vu et a sa propre idée de la façon dont le monde tourne.
Il tourne si vite que son histoire devient soudain celle de quelqu’un d’autre...

Nel 1918 Zelinda è una bambina contadina con la madre in cielo e il padre in guerra. Le
tocca smettere l’infanzia e indossare la casa, i fratelli, la stalla e le bestie. Un giorno
Zelinda torna ad avere una madre e un padre. Alla fiera del paese la bambina si stringe al
babbo e spalanca gli occhi per far posto a tutte le cose che le si parano davanti. Vere o
immaginate che fossero, Zelinda quelle cose ormai le ha viste e si è fatta una sua idea di
come gira il mondo. Gira così velocemente che di colpo la sua storia diventa quella di
un’altra…
«invelle», in dialetto marchigiano, significa «in nessun posto»